Wonder Works Wonders!

The More You Read

By Joann Woolley, Owner of Sign4Baby.com in San Diego.

Joann is the mother of three young children and is a parent educator and instructor of ASL for infants and children. Joann grew up with a deaf mother and has been signing since she was a toddler. Thanks, Joann, for sharing this charming video with Mom to Madre and Wonder Works Wonders!

 

 

Fundamentos de la ASL en Inglés y español

Por Louise Sattler, NCSP


Louise Sattler is a nationally known ASL teacher, and Certified School Psychologist, who travels throughout the country teaching organizations how to communicate in sign language. She has graciously made this video for Mom to Madre and Wonder Works Wonders! Louise is also the owner of Signing Families.

 

Chucu-Chucu

 

Dibujo Por Pedrito Rangel

©2011 Pedro Rangel

 

Chucu-Chucu

 

La canción de mi trencito

de vagones de colores

con sus ruedas de madera

sobre el piso de adoquines

Puedo armarte y desarmarte,

Verde atrás, rojo adelante

O quizás azul al frente…

¡Que más da! Todos son uno,

Mi trencito Chucu-Chucu.

Tu carga es más valiosa

que el tesoro de un corsario

mis canicas de cristal,

mi trompo de mil batallas,

mi ringlete, el osito “Barrilete”,

mis memorias, mis amores,

mis cuitas y sinsabores,

mis fantasmas y mis sueños,

¡Mi pelota de colores!



Por María E. Rangel

@2011, María E. Rangel

Arañita

 

Dibujo Por Pedrito Rangel 

©2011 Pedro Rangel

Arañita

 ¿Qué tejes amiguita?

¿Tejes tu telita?

¿Tu tela-rañita?

Es tu casita,

¿Qué guardas en ella?

Mosquitos para tu comidita.

Me gusta tu casita,

es suave como la seda,

transparente como el cristal y

mágica como la red

del trapecista al saltar.

Por María E. Rangel

© 2011 María E. Rangel

 

Sol Solecito

 

Dibujo Por Pedrito Rangel 

©2011 Pedro Rangel

 

Sol Solecito

Sales despacio, despacito…

No hay mucha prisa,

¡Tienes todo el día para brillar!

Conoces tu camino…

Sales cada día con tu mochilita

llena de luz para el mundo alumbrar

Pareces una antorcha en la mañana

y una gran naranja al atardecer

Tus caricias me ayudan a crecer,

tus rayos iluminan mi caminar.

Te escondes despacio, despacito…

Otro medio mundo

¡espera verte también brillar!

 

Por María E. Rangel ©2011 María E. Rangel

 

Luna Lunera

 

 

Dibujo Por Pedrito Rangel

©2011 Pedro Rangel

Luna Lunera

¿Nos vemos esta noche?

Mi ventana estará abierta

para que puedas entrar.

¿Qué forma tienes hoy?

Redonda como melón

o como la uñita de mi dedo pulgar.

A veces te escondes

y no te puedo encontrar,

a veces te asomas

a jugar con el mar.

Las olas van y vienen...

Con tus hilos de plata

controlas su retozar

Esta noche,

Como tantas otras,

mi ventana estará abierta

para que puedas entrar.

 

Por María E. Rangel ©2011 María E. Rangel

 

 

 

Meet Connie Goldin and María E. Rangel of Mom to Madre

Two friends-Connie and María-share their ideas about giving children a sense of wonder and awe about the beautiful world around them.

Dos amigas, Connie y María,  comparten sus ideas acerca de dar a los niños un sentido de asombro y admiración por el hermoso mundo que les rodea.

 

A Poem of Thanks for Young Children

Thank You Sun

Thank you Sun for shining bright,

Thank you Moon for night’s soft light,

Thank you stars for twinkling so,

Thank you Earth for plants that grow.

Thanks for family and friends so dear,

Thanks, my loves, for being here.

 

By Connie Goldin ©2011 Mom to Madre